Jean Deroyer, orchestra conductor